Митовете са горчиви приказки в тази книга. Необикновени късчета от славни истории, от странно познати персонажи изпълват „Около мита”. Вместо да е любим дивак, Петкан се превръща в порицател на статуквото. Хидрата и тя губи главите си, но ражда промяната...

Драматургията, разказите и поезията в този сборник показват Кортасар от необикновен ъгъл. Така, както той извърта познатите ни истории около опорната им точка, за да ни ги покаже отстрани – така и „Около мита” се е завъртяла плавно покрай основната творческа линия и нагласа на самия писател. И ни го разкрива по начин, който досега не сме видели – предусещали сме, но не сме срещнали; предчувствали сме, но не сме прочели...

„Около мита” е възможност да получим всичко това, да открием ранния Кортасар и за пръв път на български език Кортасар ДРАМАТУРГА – и да се насладим на великия кроноп от Аржентина, „който, по думите на Маркес, караше всички да го обикнат“. Лабиринтът към Минотавъра е отворен. Историята сега се пише...

Хулио Кортасар (1914–1984) е сред плеядата латиноамериканци, оставили своя отпечатък върху цялата световна литература на XX в. Роден е в Брюксел в семейството на аржентински дипломат, което през 1918 г. се завръща в Аржентина. Там той прекарва детството и младостта си. Там учи и започва да работи първо като учител, а после като университетски преподавател и преводач. Там започва да пише. От 1951 г. до смъртта си живее и работи в Париж и приема френско гражданство. Ненадминат майстор на разказа: „Бестиарий“ (1951), „Край на играта“ (1956), „Тайните оръжия“ (1959) (по новелата „Лигите на дявола“ Антониони снима филма си Фотоувеличение), „Истории за кронопи и фами“ (1962) и др. Автор на романите „Лотарията“ (1960), „Игра на дама“ – петдесет години след публикуването му той продължава да е един от програмните романи на XX век, „62. Модел за сглобяване“ (1968) – предстои да излезе на български език, „Книга за Мануел“ (1973), на пътеписа „Автонавтите на космострадата“ (1983).

Поет, преводач, известен и с преводите си на испански на Дефо, Юрсенар и По.