• Година след излизането на първата книга за Мечето Падингтън на 28 май в кафе-галерия ПРАГА на ул. "Раковски" 100, Чешки културен център, беше учреден Клуб ПАДИНГТЪН & ПРИЯТЕЛИ.
    Повече за събитието »
ПОЕЗИЯ
автор: ЕМИЛИ ДИКИНСЪН
област: Поезия
ПОЕЗИЯ
Поредица:
Колекция в бяло
В превод на Цветан Стоянов
Обем:
264 стр.
Илюстрации:
7 цветни
Формат:
100 x 135 мм
Подвързия:
твърда
ISBN:
954-540-015-3
Издание:
Първо двуезично издание, 2001 г.
Графично оформление:
С рисунки на Цветан Казанджиев
Цена:
20.00 лв.
Това изящно томче е първото от поетичната поредица Колекция в бяло на АГАТА-А. То представя на българските читатели стиховете на "голямата дама" в световната поезия Емили Дикинсън в оригинал и в превод на забележителния наш преводач, литературовед, философ и социолог Цветан Стоянов. Изкушените ще намерят вътре като встъпление и прочутото есе на Цветан Стоянов Случаят Емили Дикинсън. В пълно съзвучие със стиховете на поетесата са и рисунките (специална авторова техника) на талантливия български график Цветан Казанджиев, носител на много награди от наши и световни биеналета на графиката. Както каза на премиерата проф. Елка Бакалова, изкуствовед, "бих нарекла подбора и съчетанието на стиховете с тези великолепни рисунки почти кон-гениално".

Амбициите на издателството са в тази бисерна колекция да представят на българските читатели шедьоврите в световната поезия, както и всичко онова ценно, което се случва в съвременната поезия - чужда и българска. Интерес представлява и библиотечното оформление, реализирано от художника Илко Грънчаров. Елегантният малък формат, твърдата подвързия, пестеливите пастелни тонове говорят за отношението на издателите към поезията - като към духовен лукс.

Появата на поредицата Колекция в бяло е и стимул и зрънце надежда за поети и преводачи, че ценители на изящната словесност все още съществуват и че в сивотата на ежедневието поезията е тази, която може да ни направи малко по-добри, малко по-ведри и по-сетивни към света, в който живеем.